Fix night mode availability

Night mode tile is getting auto-added.  Do the safe thing for now
and fix the checks around the tile availability to make sure it
isn't shown when it shouldn't be, then fix the auto-add logic later.

Bug: 27480924
Change-Id: I3d032038cbc77bf478e3c769c6796be289a8d993