Load ApplicationInfo for correct user.

Use package manager for the user that the
notification is built for so it can load
ApplicationInfos for packages installed
in secondard uses but not primary user.

Bug: 17313228
Change-Id: I1b9fa031676e3ba77047c88ae2c2b37a2a38dbb2