Add tracepoints when clients use vsyncids from a different choreographer

Clients may get a stale vysnc id if the callbacks are set on a different
choregrapher than the one they query for vsyncids. This cl tracks
the callbacks and adds a trace point when a stale vsyncid is retrieved.

Flag: EXEMPT logging
Bug: 343039961
Test: perfetto traces
Change-Id: Icbfd5a93267cd4c7e355f34bd544b436bcf8f2c7