Show tooltip when mouse is hovering over an ActionMenu item

Tooltips are already being shown on long press. This CL
invokes the same logic on mouse hover (but with a longer
tooltip duration).

Bug: 24339237
Change-Id: Icba33b317fe737953c6dace91cfe3539a14a1959