Add fling behavior to responsive grid

This ensures we snap to the start of columns, until pagination can be
properly implemented.

Flag: com.android.systemui.communal_responsive_grid
Test: flashed device and scrolled forwards and backwards on grid
Bug: 378171351
Change-Id: I4df039203a853e3cb9f6dff0e3f1d103619a234b