Take text scale/skew into account only when rendering into a layer

3D rotations can undo scale/skew transforms; since FreeType only accepts
2x2 matrices we can end up generating very large glyphs that are drawn
at a 1:1 scale on screen. For instance, if the current transform has a
scale of 2000 set on both X and Y axis and a perspective Z factor set to
Z, the actual scale factor on screen ends up being 1. We would however
generate glyphs with a scale factor of 2000 causing the font renderer
to blow up.

Change-Id: Ia5c3618d36644e817825cb9c89e2f53aece2074e