Run face detect if bypass face auth is locked out

Previously we were only checking if strongAuth
was causing face to not be allowed. This
CL adds the check for face auth being locked out
as well.

Also renames KeyguardUpdateMonitor#isFaceDetectionRunning
to isFaceAuthOrDetectionRunning and updates
a test name in DeviceEntryFaceAuthInteractorTest
to better reflect the test.

Test: atest DeviceEntryFaceAuthRepositoryTest
Test: enroll face auth with skip lockscree enabled;
lockout face auth by failing face matching multiple
times; observe on lift on the lockscreen, face detect
will run and show the primary bouncer if face detected
Fixes: 422758277
Flag: EXEMPT bugfix

Change-Id: I891c086654594592f4e136b388382ff083ddf0ab