Revert "Copy mCompatInsetTypes and mCompatIgnoreVisibility"

Revert submission 32964478-copyCompatFields

Reason for revert: b/431633911

Reverted changes: /q/submissionid:32964478-copyCompatFields

This also reverts commit 2e0b5486

Fix: 431633911
Flag: EXEMPT bug fix
Test: atest WindowInsetsTest
Change-Id: I9ddf131731c4a55ede63740fe34798f43c70e6dc