Set mAllowWhileInUsePermissionInFgs correctly when bindService() from background.

Pass original callingPid and callingUid into
shouldAllowWhileInUsePermissionInFgsLocked() after
Binder.clearCallingIdentity().

Bug: 163084228
Test: atest cts/tests/app/src/android/app/cts/ActivityManagerFgsBgStartTest.java#testFgsLocationStartFromBGWithBind
Change-Id: I7a240621267648ea54e7dc737ebc55bc665e39b6