AudioService: don't use a soft reference on IRemoteControlClient

In the remote control stack, don't use a SoftReference to the
 IRemoteControlClient because the client live in a different
 process, which causes the reference to become null at the
 earliest opportunity.

Change-Id: I7f7733f9a1a043825cd5e8769282b535657dd82d