Add a new RestrictionsManager API to get app restrictions per admin

And deprecated the existing API in UM that returns restrictions set for
a single admin

Bug: 232918480
Test: btest android.devicepolicy.cts.ApplicationRestrictionsTest#getApplicationRestrictionsPerAdmin_*
Change-Id: I133ac8d53b651e171dbe46871691fb13e2addb3f