Catch crash for broadcastReceiverAsUserFlow

Because the flow can be cancelled before registerReceiverAsUser,
unregisterReceiver will throw IllegalArgumentException in this case.

Fix: 315037726
Test: manual - on AppInfoSettings
Test: unit test
Change-Id: If302c26abc4774373dd2a66b8102e689a2760ab9