Use UserHandler to check caller UID app

Use UserHandler.isSameApp to check that calling UID is from
the system apps in VibrationSettings, for multi-user support.

Bug: 376004301
Test: VibrationSettingsTest
Flag: EXEMPT trivial refactor
Change-Id: I56db92be411d24e1dec70cea3e576037a2e2a8a3