Profiles: fix mute ring mode not applying

Since the introduction of Zen mode, we need to use the internal method
to set the expected audio mode.

Change-Id: I4e453e37410c21289a730aabb98a9338ad74f4e4
Signed-off-by: Roman Birg <roman@cyngn.com>
(cherry picked from commit 6a5a1d85)