Add error checking for translatable strings

Translatable strings that have multiple substitutions should use
positional String.format() substitutions. This change makes it an error
not to use that format on translatable strings that have more than one
substitution in its text.

Change-Id: I3a19707f3804aa24e8568dc1653a11576cac5916