Tidy up exception throwing in the media native code.

(I'm going through all of frameworks/base in multiple passes. This pass is just
for exception throwing.)

Change-Id: Ia14a5c720edae86ac780023be88e676aa1b3315d