Add more optimizations for Text measuring / breaking / getting advances

- do not go to native if this is not needed (empty or null text)
- do expandMetricsFromPaint() in TextLine when needed instead of calling handleText()
with emty string just for doing expandMetricsFromPaint()

Change-Id: I1f566ccef66cbc990ebbb77ef149899119e37e84