Use path outlines to define shadow shapes

Fixes the simplifying assumption that shadow casters were always
rectangular.

Java side APIs + plumbing to pass down correct shapes still need to be added.

Change-Id: Ic4fee90af15679951a44bb5cc6ae454b98c4c194