Change status bar window height on config change (on all displays)

Before this change, only configuration changes for the default display were updating updating the status bar height. After, it updates for all displays.

This is important to react to configuration changes such as density or font scale.

Bug: 403608290
Test: PhoneStatusBarViewTest, StatusBarWindowControllerImplTest, Status bar reacts to density changes on all displays
Flag: com.android.systemui.shared.status_bar_connected_displays
Change-Id: Ic73e5af211b2f3232aa18c628e5222cf49c0db1f