Fixing issue with regression with launching focused task.

- Only update the focused task as you scroll if we are in touch
  exploration mode.
- Use stack's notion of focused task as the currently focused task may
  not have a TaskView and can be scrolled offscreen.

Bug: 25590404

Change-Id: I5ef1b66ec74aa1a3131993ed84905210f1e45f18