[Autofill Framework] Add in check for intent filter when

setting/updating service

For test, I registered two tests around on ABTD. CtsAutoFillServiceTestCases module is passing except three known failures:

Test run link:
- https://android-build.corp.google.com/builds/abtd/run/L33300030002610600
- https://android-build.corp.google.com/builds/abtd/run/L58100030002616607


Bug: b/324874908
Test: atest CtsAutoFillServiceTestCases
Change-Id: I51c2e3788ac29ff4d6b86aa2a735ff2ea1463a77