Make the dropbox rate limiter behave stricter.

If a process that was already rate limited previously is still crash looping in the next rate limiting cycle and restrict the allowed entries even further.

Test: atest DropboxRateLimiterTest
Bug: 268338566
Change-Id: Ib9611437527fe930777d61045ceb0d7eb3709ca9