Use background handler for biometrics DisplayStateRepositoryImpl

This call was causing long waiting time on the UI thread during unfold.
Moving it to the background will result in faster unfolds.

Bug: 323880605
Test: DisplayStateRepositoryTest
Flag: None
Change-Id: Ic80826cfad2ca03f7bcdd8e369c87ce7ba7a5e39