AudioFlinger: add dump of audio pre processing.

Dump of media.audio_flinger service was only listing effects on output threads.
Moved the dump of effect chains from PlaybackThread to ThreadBase class so that
pre processings on RecordThread are also listed.

Change-Id: If8bc74023c12b9c2371f1b300743b156ceca7b87