Enable bubble'd app task to fullscreen transition.

This change adds support for transitioning a bubble task to fullscreen
when launched from the launcher. It resets task force excluded from
recents and unregisters the task instead of task removal.

Bug: 388630258
Flag: com.android.wm.shell.enable_create_any_bubble
Flag: com.android.window.flags.exclude_task_from_recents
Test: atest WMShellUnitTests:TaskViewTest
Test: atest WMShellRobolectricTests:BubbleTaskStackListenerTest
Test: atest WMShellRobolectricTests:BubbleTaskViewTest
Test: atest WMShellMultivalentTestsOnDevice:BubbleTaskStackListenerTest
Test: atest WMShellMultivalentTestsOnDevice:BubbleTaskViewTest
Change-Id: Iff5e960f91407e1efbe4050e5c5a65f9113d7e0f