Use rotation animation for display changes with only translucent targets

The common case could be a CLOSE transition without OPEN mode change.
Because a closing translucent activity won't make visibility change
to other activities.

With a rotation animation, it looks better for an visible activity
with orientation change, instead of a jumpcut.

Bug: 377845272
Flag: EXEMPT bugfix
Test: Put device in portrait.
      An orientation=unspecified activity starts another
      translucent landscape activity in the same task with
      makeSceneTransitionAnimation.
      Finish the landscape activity, there will be a rotation
      animation after the scene animation is done.
Change-Id: Ie59c9d6352c60d677b4f25df1f37613a179a8b36