Editor: Allow invalidation of the Text Selection Action Mode

This allow us to add/remove the "replace" item, which depends on
having a replacement span.

Change-Id: I47b6487fc91f80b9dab13e90b8d630194b3f9beb