Handle supplemental UIDs in package/UID verification.

Supplemental UIDs are processes that are spawned alongside regular app
processes. These supplemental processes all share the same package name;
allow this package name when verifying packageName / UID combinations
for the supplemental UID range.

Bug: 215012578
Test: atest AppOpsTests CtsAppOpsTestCases
Change-Id: I10df1eff13b789caca91826d997c8c6e1cf241ed