Fix DISABLE_EXPAND in the tablet status bar.

The codepath that honored this flag had been routed around
when notification peeks were disabled. (The bug was allowing
notifications to be accessed from a secure lockscreen.)

Bug: 5173959
Change-Id: I35dee343ee4f0288530580054f8bb9f511ebe6af