Fix minor thread corectness issue in NetworkInfo

Hold the right lock while copying info from another
NetworkInfo object to prevent changes being made to it
while the copy is in progress.

Change-Id: I1aa2c29e81e045b0359f957352c438e79e692823