More meaningful errors for DPM calls by non-owners

Now throws an exception titled something like "Admin X does not own the
profile" instead of the rather unhelpful NullPointerException that was
thrown previously.

Change-Id: I33f6da5ea5eb70d8ea3939cfa280c794b01c3382