Fix crash due to unregistered receiver

Unregisters the receiver from BroadcastDispatcher (where it was
registered) and not from Context (where it wasn't).

Fixes: 143896273
Test: manual switch out of Gesture nav and it doesn't crash
Change-Id: I7bb5a35835a8140beb495c59981f3e62669a235a