Add a flag to guard web content filters entry point in supervision settings.

Test: N/A
Bug: 395134536
Flag: android.app.supervision.flags.enable_web_content_filters_screen

Change-Id: I6dc1c41561a09f43e9ea175900a4c58104a459c3