Remove bubble options from notification_info xml

Fixes: 148084282
Test: manual - longpress on a non-conversation notification, note that
               notification info does not show the option to bubble

Change-Id: If7040529b5eee5e98e5d74abd4b175d1e11ecc84