Restructure camera platform flags

- Move flags file to frameworks/av and rename it
- Add access to camera platform flags to system service

Test: With dependent patch, verified flag values are logged as expected
Bug: 297375200
Change-Id: I12060e64570e86862f426549d9742aae063ade8a