Add helper for bubble anything with recents exclusion check.

Introduces `enableBubbleAnythingWithForceExcludedFromRecents()`, a
helper method that consolidates the logic for determining whether both
the bubble anything feature and the force task excluded from recents
feature are enabled. This helper should be used when handling bubbled
tasks to fullscreen using the reorder approach while maintaining the
intended hide bubble task from recents behavior.

Bug: 404726350
Bug: 388630258
Flag: EXEMPT adding a new method for helping with flags
Test: m droid SystemUITitan
Change-Id: I5264b1e933765ce47d0037f32b16709042ba8542