Address API council questions for Osmosis API visibility changes

Fixes: 431237860
Flag: com.android.server.backup.enable_cross_platform_transfer
Test: CTS tests pass
Test: manually tested picker
Change-Id: Id00d003cb768018546a4cb09e859a89c997572ac