Shortcut key improvements

1. Override `equals` to compare two rules.
2. Add `removeRule` to remove existed rule.
3. Skip adding new rule if the rule already exists.

Bug: 241965800
Test: atest KeyCombinationManagerTests SingleKeyGestureTests
Change-Id: I2f922c0d3c122161bd6a7a66ab413c4627354bae