Sandbox OrientationEventListener orientation when sandboxing Display rotation.

CompatibilityInfo.overrideDisplayRotation is set while in camera compat
 mode. Many apps use Display.getRotation() - which is changed in camera
 compat mode - or via OrientationEventListener.
OrientationEventListener is rarely used to calculate camera preview
 orientation, but it is sometimes used to calculate captured image
 rotation. Both ways should result in equivalent rotations,
for the camera image to be upright (not stretched or sideways).

Flag: com.android.window.flags.enable_camera_compat_for_desktop_windowing
Fixes: 389977891
Test: atest FrameworksCoreTests:android.view.OrientationEventListenerFrameworkTest
Change-Id: I6a693a9180dda9ada77166d81a31a5b7afd141f7