Catch egl errors when drawIntoSurfaces

Cts test case: testAbandonRepeatingRequestSurface is
used to test the GPU for the ability of detecting the
interrupt release of surface. It may have a dequeue buffer
action in eglMakeCurrent, so it would return error
"EGL_BAD_NATIVE_WINDOW" after surfaceflinger has been
disconnected. In this case, the test can be passed
only when we catch the errors thrown from GPU when calling
eglMakeCurrent, or the test would be interrupted by
the error exception.

Bug: 72750260
Test: manual, ran the cts test case
android.hardware.camera2.cts.RobustnessTest#testAbandonRepeatingRequestSurface
Change-Id: I79bacdd3c0382a79786f8eb689eb4f89c830ddcc
(cherry picked from commit 87433cd1)