Add dialog to display storage users when enabling/disabling ums

Some error dialogs and related strings
MountService changes to follow unmount path when enabling ums.

Please note that MountService api setUmsEnabled does not return
error codes for now. This is a known limitation.