Update the "add print service" dialog as per UX spec.

The dialog button is now the last item in the adapter if the
search for print service settings is not empty and resolves
to an intent.

bug:10983508

Change-Id: I348e1ede1097d6f3b78c72e871bf3097b99004b6