Fix javadocs in OutputConfiguration

OutputConfiguration added a few new constructors, however the javadoc
links in the new constructors had some errors leading to errors when
generating developer facing docs.

This CL fixes the broken links.

Bug: n/a
Test: n/a. Javadoc only change.
Flag: DOCS_ONLY
Change-Id: I1f23d52f9ff461c0215bbccb0c72b3417dcb36c0