Support snoozing of data warning notification.

Introduce second snooze timestamp to support dismissal of data usage
warning notification.  Also explicitly set notification "when" to
avoid fighting with other notifications, such as ongoing downloads.

Bug: 5443756, 5262414
Change-Id: I03342c25b0410b1b2db84de9a40884f04cb1d8ae