Expose virtual input device id via system api

Rename the existing test api so it can still be used from tests
unflagged

Fix: 423975806
Bug: 402581709
Test: presubmit & cts
Flag: com.android.hardware.input.create_virtual_keyboard_api
Change-Id: I583efc611977b278c7ed55dd3711eff1901d41eb