Consolidate isInTransition API and enable wildcard for it

The isInTransition[fromState/toState] API has a large API surface. This
CL consolidates it into just isInTransition and also adds functionality
such that scene edges with a wildcard can also be queried.

Test: None
Bug: b/330311871
Flag: com.android.systemui.scene_container
Change-Id: I0caddb1eb39a3cf7619df185e7d8658c6ae7e7a1