ExifInterface: Remove JNI code

This CL finalizes porting piex into ExifInterface by removing JNI
methods and class as well as methods handling data received from
JNI method calls.

Bug: 29409358
Change-Id: I8f6c761e50cb29476dc0784f58908ec35e3c70e9