Clean up fully rolled out AssistContentUserRestrictionEnabled

Flag was rolled out in Android V. Keeping the flag definition since it is
exported.

+ removed duplicate line adding it to the USER_RESTRICTION_FLAGS

Bug: 335663055
Test: TH
Flag: EXEMPT flag cleanup
Change-Id: I836ca14de9aa5efb0ba7b89fd3fa60dd796d5a3f