New Pipeline: Bring in a couple missing features

* Auto-expansion now works correctly
* Bell icon now appears on alerting notifications
* Assistant feedback icon now populates when appropriate

Fixes: 205463922
Test: atest RowCoordinatorTest PreparationCoordinatorTest RankingCoordinatorTest
Change-Id: Ia181ba2556673003f3edd73a4ecd288945536aac