Reparent status bar icons into header when expanded.

This change moves the status bar icons into the quick settings header
when the status bar is expanded. Also, the universal header is now
showing on the Keyguard.

Change-Id: Ib91f7e0b8de9f852676a11b500c4419183db1b90